А радует вот что))
Вообще, я ведь чего в очередной раз сунулась учить английский - оченно хотелось Пратчетта почитать в оригинале ))
Что характерно - вчера начала читать рассказик "Море и рыбешки" )) На английском )) На русском, конечно, читанно-перечитанно, что немного облегчает задачу.
Но пока вроде понимаю - и это, безусловно, радует )